シェルスクリプトの [ は /bin/[ と言ったり [ "x$var" = "xval" ] と書く人はオジサン - Qiita
https://qiita.com/ko1nksm/items/f772b782a760bbfa1b28